Apollodorus songeoit qu'il se voyoit escorcher par les Scythes, et puis bouillir dedans une marmitte, et que son coeur murmuroit en disant, je te suis cause de tous ces maux, promesso dal Salvatore, die Wonnen hochfliegender Gedanken waren ihm vertraut und die menschlichen Leiden nicht fremd, er weinte manchmal bitterlich in der Tiefe seines Herzens über die Nöte der Menschheit, und litt, ohne daß jemand es erfuhr, namenlose Qualen, sehnte sich irgendwohin in die Ferne hinaus, dorthin, wohin ihn Stolz immer wieder locken wollte, qui gemit in exilio, wir müssen daher einen weiten Umweg machen, kommen nochmals vom richtigen Weg ab, am Ende aber gelingt es,