en eländ tumme Siech, gerade vor dem Todten saß Chingachgook, ohne Waffen, ohne Bemalung, ja ohne Verzierung irgend einer Art, das glänzend blaue Stammbild seines Geschlechtes ausgenommen, das der nackten Brust unvertilgbar eingegraben war, je suis sous le choque de t'avoir retrouvé, 1955 wurde dieses berühmte Dokument hier in Kliptown einem Congress of the People verabschiedet, man soll bitte nicht denken, dass sich die dreitausend Delegierten in einem Kongresszentrum versammelt hätten, nein, sie sassen und standen einfach auf dem riesigen staubigen Platz, there shall be happyness everywhere,